There is no need to be nervous on your first visit to a Taoist temple (宮觀). The heart of Taoist etiquette is a single word: reverence (誠敬) — dress neatly, keep a respectful bearing, and give or participate as you are able.
A few practical customs that visitors find helpful: